LOZIONE ACIDA DETOSSINANTE

DETOX ACID LOTION

Lozione trattamento riequilibrante. Lozione riequilibrante a pH acido che prepara la superficie cutanea in modo delicato ed efficace alla successiva fase di detersione.
Rebalancing treatment lotion. Acid pH balancing lotion to prepare the scalp in a gentle and effective way before the start of cleansing phase of the treatment.

Flacone 250 ml / Bottle 250 ml

ESSENZA DETOSSINANTE

DETOX ESSENCE

Fiale trattamento riequilibrante. Armonia di oli essenziali che aiutano il naturale riassorbimento dei residui metabolici dell’attività cellulare, consentendo un funzionamento follicolare ottimale.
Rebalancing treatment vials. Blend of essential oils to help in the natural reabsorption of the metabolic residues of cellular activity and allow an optimal follicular activity.

Confezione da 8 fiale (7 ml cad.) / Box of 8 vials (7 ml each)

SINERGIA DETOSSINANTE

DETOXIFYING SYNERGY

Fluido trattamento riequilibrante. Fluido ad azione progressiva, a base di oli essenziali detossinanti ed estratti vegetali protettivi e tonificanti. Favorisce le normali funzioni del cuoio capelluto e ottimizza il naturale sviluppo del capello.

Rebalancing treatment fluid. Gradually acting fluid, based on detoxifying essential oils as well as protective and toning vegetai extracts. Promotes the norma) functions of the scalp and optimizes the natural growth of the hair.

Flacone con contagocce 30 ml / Bottle with dropper 30 ml

SHAMPESSENZA ENERGIZZANTE

SHAMPESSENCE ENERGIZING

Shampoo trattamento caduta. Detergente delicato, rispetta il naturale ciclo di crescita del capello. Agevola le attività del cuoio capelluto, apporta nutrimento proteico donando corpo e volume alla capigliatura.

Hair loss treatment shampoo. Gentle cleanser, energizes the scalp, respects the natural hair growth cycle, promotes scalp activity, supplies nourishíng proteins, adds body and volume to the hair.

Flacone 250 mi e 1000 mi / Bottle 250 ml and 1000 ml

ESSENZA ENERGIZZANTE

ENERGIZING ESSENCE

Fiale trattamento caduta. Armonia di oli essenziali, che favorisce il riequilibrio del naturale ciclo di crescita del capello. L’uso regolare e costante coadiuva progressivamente l’attività fisiologica dei follicoli, per capelli più forti e resistenti.

Hair loss treatment vials. Blend of essential oils to promote the regulation of the natural hair growth cycle. lts regular and ongoing use progressively supports the physiological activity of the follicles, resulting in stronger and more resilient hair.

Confezione da 8 fiale (7 ml cad.) / Box of 8 vials (7 ml each)

LOZIONE ENERGIZZANTE EVERYDAY

ENERGIZING EVERYDAY LOTION

Lozione trattamento caduta. Tonifica e rinforza lo stelo agevolando la normale funzionalità delle radici. Potenzia e mantiene i risultati ottenuti in corso di trattamento, ideale per un uso quotidiano.

Hair loss treatment lotion. Tones and strengthens the hair fiber, promotes the norma) function of the roots. Enhances and supports the results obtained from the treatment, ideai for daily use.

Flacone con contagocce 50 ml / Bottle with dropper 50 ml

SHAMPESSENZA LENITIVO

SHAMPESSENCE LENITIVE

Shampoo trattamento benessere. Detergente delicato per il cuoio capelluto sensibile e caratterizzato da elevata reattività e/o desquamazione secca.

Wellbeing treatment shampoo. Soothing cleanser for sensitive scalps with a superior power to calm the skin and control dry dandruff.

Confezione da 8 fiale (7 ml cad.) / Box of 8 vials (7 ml each)

ESSENZA LENITIVA

LENITIVE ESSENCE

Fiale trattamento benessere. Armonia di oli essenziali, riporta il cuoio capelluto alla naturale funzionalità riducendo le fastidiose reazioni causate da eccessiva sensibilità e/o secchezza del cuoio capelluto.

Wellbeing treatment vials. Blend of essential oils to bring the skin back to normal, reducing excessive sensitivity and or dryness of the scalp.

Flacone 250 ml e 1000 ml / Bottle 250 ml and 1000 ml

FLUIDO LENITIVO DERMOPROTETTIVO

LENITIVE DERMO PROTECTIVE FLUID

Fluido trattamento benessere. Formulato specificatamente per prevenire la reattività del cuoio capelluto ai servizi tecnici quali colorazione, decolorazione, permanente. Protegge in modo naturale e non interferisce con il risultato tecnico finale.
Wellbeing treatment fluid. Specially formulated to prevent adverse reactions on the scalp when performing chemical services such as hair coloring, bleaching, permanent waving, etc.; contains natural protective ingredients that do not interfere with the fina! technical results.

Confezione da 8 fiale (7 ml cad.) / Box of 8 vials (7 ml each)

MASCHERA DERMOLENITIVA

DERMOLENITIVE MASK

Maschera trattamento benessere. Attenua la sensazione di prurito sul cuoio capelluto con reattività estesa. Assicura un’efficace gestione delle manifestazioni più sgradevoli legate ad un’eccessiva sensibilità.

Wellbeing treatment mask. Extremely effective itchy scalp soother; ensures the calming of the disagreeable feeling created by skin sensitivity.

Flacone 150 ml / Bottle 150 ml

LOZIONE LENIDAY

LENIDAY LOTION

Lozione trattamento benessere. Attenua la sensazione di prurito ed assicura un’azione risolutiva ad ampio spettro in tutti i casi di reazioni locali legate ad un cuoio capelluto delicato e sensibilizzato. Ideale per un uso frequente.

Wellbeing treatment lotion. Attenuates the sensation of itching and ensures a definite .soothing action in all the cases of local reactions due to a sensitive and delicate scalp. Ideai for frequent use.

Flacone con contagocce 30 ml / Bottle with dropper 30 ml

SHAMPESSENZA IDRATANTE

SHAMPESSENCE MOISTURIZING

Shampoo trattamento idro-rigenerante. Detergente delicato per il cuoio capelluto disidratato. Una miscela sapiente di oli essenziali ed estratti vegetali attivi trasformano il lavaggio in un’esperienza sensoriale e funzionale esclusiva. Dona ai capelli un aspetto sano e vitale.

Hydro-regenerating treatment shampoo. Gentle cleanser for dehydrated scalp. A skillful blend of essential oils and active plant extracts transforms the shampoo into an exclusive sensorial and functional experience. It gives your hair a healthy and lively appearance.

Flacone 250 ml e 1000 ml / Bottle 250 ml and 1000 ml

ESSENZA IDRATANTE

MOISTURIZING ESSENCE

Fiala trattamento idro-rigenerante. Una miscela sapiente di oli essenziali ed estratti vegetali attivi in grado di contrastare la secchezza del cuoio capelluto. Tonifica e protegge la naturale ricrescita.
Hydro-regenerating treatment vials. A skillful blend of essential oils and active plant extracts able to counteract the dryness of the scalp. It tones and protects natural re-growth.

Confezione da 8 fiale (7 ml cad.) / Box of 8 viais (7 ml each)

MASCHERA IDRATANTE

MOISTURIZING MASK

Maschera trattamento idro-rigenerante. Una miscela sapiente di oli essenziali, estratti vegetali attivi e oli eudermici in grado di agevolare il ripristino del corretto grado di idratazione nei casi di secchezza del cuoio capelluto. Tonifica e protegge la naturale ricrescita.

Hydro-regenerating treatment mask. A skillful blend of essential oils, active plant extracts and eudermic oils that can help restore the correct degree of hydration in cases of scalp dryness. Tones and protects natural re-growth.

Flacone 150 ml / Bottle 150 ml

SHAMPESSENZA NORMALIZZANTE

SHAMPESSENCE NORMALIZING

Shampoo trattamento regolatore. Detergente delicato, rispetta la corretta secrezione sebacea. Dona al cuoio capelluto un’igiene adeguata e duratura, restituendo leggerezza e volume ai capelli.

Balancing treatment shampoo. Gentle cleanser to balance the production of sebum, leaves the scalp clean for an extended duration, provides bounce and volume to the hair.

Flacone 250 ml e 1000 mi / Bottle 250 ml and 1000 ml

ESSENZA NORMALIZZANTE

NORMALIZING ESSENCE

Fiale trattamento regolatore. Armonia di oli essenziali destinata al trattamento del cuoio capelluto caratterizzato da eccessiva produzione di sebo e/o sudore. Le spiccate proprietà normalizzanti aiutano a mantenere il cuoio capelluto ed i capelli puliti e leggeri più a lungo.

Balancing treatment vials. Blend of essential oils to treat excessive sebum and perspiration. The remarkable normalizing properties keep the hair and scalp clean and bouncy for a longer time.

Confezione da 8 fiale (7 ml cad.) / Box of 8 vials (7 ml each)

MASCHERA NORMALIZZANTE ALL’ARGILLA

NORMALIZING CLAY MASK

Maschera trattamento regolatore. Per il cuoio capelluto grasso, che si sporca velocemente, anche con iperidrosi e “odore” intenso. Unisce le proprietà depuranti dell’argilla verde all’azione regolatrice degli oli essenziali.

Balancing treatment mask. Designed to be used on oily scalps as well as, when excessive perspiration and strong “odors” are a problem, it merges the purifying properties of clay with the Balancing action of essential oils.

Flacone 150 ml / Bottle 150 ml

SHAMPESSENZA AL CARBONE ATTIVATO

SHAMPESSENCE WITH ACTIVATED CHARCOAL

Shampoo trattamento purificante. Detergente delicato, rimuove le impurità del cuoio capelluto. Carbone vegetale attivato ed oli essenziali purificano il cuoio capelluto e -Pot donano ai capelli un aspetto sano e vitale.
Purifying treatment shampoo. Delicate cleanser removes scalp impurities. Activated vegetable charcoal and essential oils purify the scalp while giving the hair a healthy and lively appearance.

Flacone 250 ml / Bottle 250 ml

MASCHERA AL CARBONE ATTIVATO

MASK WITH ACTIVATED CHARCOAL

Maschera trattamento purificante. Una miscela di carbone vegetale attivato, argilla verde e oli essenziali in grado dí purificare la superficie del cuoio capelluto e stabilizzare le secrezioni.
Purifying treatment mask. A blend of activated vegetable charcoal, green clay and essential oils able to purify the surface of the scalp and stabilize the secretions.

Flacone 150 ml / Bottle 150 ml

SHAMPESSENZA DEFORFORANTE

SHAMPESSENCE ANTI-DANDRUFF

Shampoo trattamento forfora. Detergente delicato, purifica e libera il cuoio capelluto da eccessiva desquamazione e sebo, riducendo la sensazione di prurito. Usato regolarmente riduce l’insorgenza della forfora.

Dandruff treatment shampoo. Gentle cleanser to purify the scalp, it removes the excess of dead cells flakes and sebum, it reduces itchiness. Used regularly, prevents the perpetuation of dandruff.

Flacone 250 ml e 1000 ml / Bottle 250 mi and 1000 ml

ESSENZA DEFORFORANTE

ANTI-DANDRUFF ESSENCE

Fiale trattamento forfora. Armonia di oli essenziali, interferisce attivamente con i meccanismi che portano all’insorgenza della forfora. Il cuoio capelluto si mantiene pulito e funzionale, garantendo un controllo efficace delle recidive.
Dandruff treatment vials. Blend of essential oils to actively interfere with the mechanism that leads to dandruff. Keeps the scalp clean and functional, ensuring an efficient control of recurrence.

Confezione da 8 fiale (7 ml cad.) / Box of 8 vials (7 ml each)

EMULSIONE PEEL DEFORFORANTE

ANTI-DANDRUFF PEEL EMULSION

Emulsione trattamento forfora. Emulsione delicata ad azione ammorbidente ed esfoliante, ideale in presenza di forfora ostinata. Favorisce l’azione di pulizia rallentando la comparsa della forfora.

Dandruff treatment emulsion. Gentle, exfoliating and skin softening emulsion, ideal to control stubborn dandruff; prolongs the cleansing action by slowing down the production of dandruff.

Flacone 150 ml / Bottle 150 ml

SINERGIA DEFORFORANTE

ANTI-DANDRUFF SYNERGY

Fluido trattamento forfora. Fluido ad azione globale, a base di oli essenziali e pepe di Sichuan. Pulisce il cuoio capelluto dagli ammassi furfuracei adesi e di difficile rimozione. Favorisce il ripristino delle normali funzionalità, proteggendo il cuoio capelluto e rallentando le recidive nei casi più difficili.

Dandruff treatment fluid. «Globaliy active fluid, with a base of essential oils and Sichuan pepper. Cleans the scalp from difficult to remove dandruff clusters. Encourages the restoration of normal function by protecting the scalp and slowing down the reoccurrences of the most troublesome cases.

Flacone con contagocce 30 ml / Bottle with dropper 30 ml

SERUM ACIDO DISTRICANTE

DETANGLING ACID SERUM

Siero trattamento condizionante. Ad azione riacidificante, bilancia il pH del capello favorendo la chiusura delle cuticole. L’utilizzo dell’olio d’oliva e di germe di grano agisce F–‘ restituendo ai capelli lucentezza, setosità, pettinabilità. 2, 6%N.Lai

Conditioning treatment serum. Recommended to re-acidify, balance the pH and close the cuticles. Olive and wheat germ oils bring back shine, silkiness and manageability to the hair.

Flacone 150 ml – Vaso 500 ml / Bottle 150 ml – Jar 500 ml